울트라맨 넥서스 - 赤く熱い鼓動

Ultraman NEXUS 3rd ED - 赤く熱い鼓動(붉고 뜨거운 고동)
歌 : 愛內里菜(아이우치 리나)

가사 1차 출처 : 지음아이
가사 2차 출처 : http://blog.naver.com/kmw1109/120020585241


街の空は歪む
거리의 하늘은 기울어요

君は何色に見えるの?
그대는 무슨 색으로 보이나요?

人は列をつくって目を伏せて步く
사람은 열을 만들고 눈을 돌리며 걸어요

この時代
이 시대

勝ち殘るのはク-ルでタフな人らしい
승리하는 사람은 쿨하고 터프한 사람인 것 같아요

たとえば僕が安心できる居場所
내가 안심할 수 있는 곳은

どこにあるのでしょう
어디에 있는 걸까요

赤く熱い鼓動
붉고 뜨거운 고동

それは自分だけしか聞こえない
그것은 자신에게밖에 들리지 않아요

孤獨その痛みさえ
고독 그 아픔조차

僕の鼓動を速くさせてくんだ
나의 고동을 빠르게 해요



夏に向かう太陽僕の心まで1℃ずつ
여름을 향하는 태양 나의 마음까지 1℃씩

あおり急かしてゆくよ
부채질해서 두르게 해요

果てしないエナジ-
끝없는 에너지

この先
앞으로

願い叶うことなんてほんの一握り
바램이 이루어지는 것은 아주 조금

だったらひとつつかんだチャンス
그렇다면 하나 붙잡은 기회

すべてそこに注ぎこめ
모든 것을 거기에 쏟아부어요

赤く熱い鼓動
붉고 뜨거운 고동

みなぎる力の行く先決めた
넘쳐나는 힘 갈 곳을 정했어요

他人にどう見えても
다른 이에게 어떻게 보여도

ひとつ前の自分に勝っていたい
하나 앞의 자신에게 이기고 싶어요





あの日見つけたよ君に見せたい未來
그 날 찾아낸 그대에게 보이고픈 미래

そして君を離さないと誓った
그리고 그대를 놓지 않겠다고 맹세했어요

赤く熱い鼓動
붉고 뜨거운 고동

張り裂けそうな胸を突きだし
부풀어 터질 듯한 가슴을 내밀어

こんな場所でおわる
이런 곳에서 끝날

僕じゃないってことを傳えたい
내가 아니라는 걸 전하고 싶어요

赤く熱い鼓動
붉고 뜨거운 고동

そのプライドにかけてもう一度
그 프라이드를 걸어서 다시 한번

强く立ち上がって
힘차게 우뚝 서

驅け出しはじめてく僕を信じて
달려나가요 나를 믿고서

======================================================================================

또 한번의 울트라맨 넥서스 음악 포스팅입니다.
당장 내일 PPT 발표를 해야하는데, 같은 조의 다른 사람이 자료를 안 보내주는 바람에 초조한 마음으로 기다리다 지쳐 포스팅합니다. (...)
그런데 정작 올리면서 이것저것 수정하는 사이에 1차 완성했다고 보내오는 군요. ...후우.

울트라맨 넥서스는 오프닝이 2곡, 엔딩이 3곡입니다.
첫번째 오프닝이 1, 2번 엔딩까지 커버하고, 2번 오프닝이 3번 엔딩과 짝이지요. 즉, 지금 이 곡은 며칠 전에 포스팅했던 '푸른 과실'과 한쌍입니다.

그럼 슬슬 밤샘모드로 들어가야... 에휴.