Chaotic Blue Hole




HOLY WORLD
기신포후 데몬베인 機神咆哮 デモンベイン 주제가

작사 : Hassy
작곡 : 磯江俊道 이소에 토시미치
노래 : 生沢佑一 이쿠자와 유이치
飜譯:生物體 [http://mono.srwm.net]


風に舞う夢 静かに溶け
바람에 춤추는 꿈은 조용히 녹아

とらわれの空 今呼び覚ます
사로잡힌 하늘이 지금 깨어나네

幾千の星より一つの勇氣を
수많은 별보단 단 하나의 용기를

JUST TIME HAS COME NOW!
지금이 바로 그 때야!

SET THEM FREE
저들로부터 해방되어라

その叫び 掲げて行け!
그렇게 높게 외치며 가자!


DON'T BE AFRAID TO GO
나아가길 주저하지 마

INTO THE UNIVERSE
저 우주로 향하는 길을

IT'S JUST A JUMPING STARS
그저 밝게 빛나는 저 별들처럼

READY FOR THE CHANGE?
바꾸어 나갈 준비는 되었어?

DON'T LOOK AWAY FROM VICE
사악으로부터 눈을 돌리지 마

STILL DROWNING IN DESPAIR
계속해 절망에 빠질 뿐이야

TO MAKE A GLORIOUS START
영광스러운 시작을 위해

EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부서질 지라도

まだ見ぬ世界へ 続いていく
아직 보지 못한 세계로 계속 나아가겠어

TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해




欲望の砂 止まらない RING A BELL
욕망의 모래는 멈추지 않는 RING A BELL

無垢なる刃を 胸に秘めて
무구한 칼날을 가슴에 품고

導きはこの手に 愛は生まれるだろう
이 손에 나아갈 길 가리켜 사랑이 태어날 거야

YOUR TIME HAS COME
네 차례는 이제부터야

NOW! SET ME FREE
지금! 나로부터 벗어나

運命の矢 解き放て!
운명의 화살을 쏘아라!


DON’T BE AFRAID TO FLY
날아오르는 걸 겁내지 마

YOU‘LL GET ANOTHER SKY
또 다른 하늘을 볼 수 있을 거야

NOBODY EVER SEEN
아무도 보지 못했던 하늘을

IT WILL BRING SOME WISDOM
지혜를 받을 수 있는 하늘을

DON’T LOOK AWAY FROM TRUTH
진실로부터 눈을 돌리지 마

STILL DROWNING IN DESPAIR
계속해 절망에 빠질 뿐이야

TO MAKE A GLORIOUS START
영광스러운 시작을 위해

EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부서질 지라도

まだ見ぬ世界へ 続いていく
아직 보지 못한 세계로 계속 나아가겠어

TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해






DON'T BE AFRAID TO GO
나아가길 주저하지 마

INTO THE UNIVERSE
저 우주로 향하는 길을

IT'S JUST A JUMPING STARS
그저 밝게 빛나는 저 별들처럼

READY FOR THE CHANGE?
바꾸어 나갈 준비는 되었어?

DON'T LOOK AWAY FROM VICE
사악으로부터 눈을 돌리지 마

STILL DROWNING IN DESPAIR
계속해 절망에 빠질 뿐이야

TO MAKE A GLORIOUS START
영광스러운 시작을 위해

EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부서질 지라도

まだ見ぬ世界へ 続いていく
아직 보지 못한 세계로 계속 나아가겠어

TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해

続いていく
계속 나아가겠어

TO THE HOLY NEW WORLD

성스러운 신세계를 향해


=========================================================================================

Nitro+의 게임 '기신포후 데몬베인(機神咆吼 デモンベイン)'의 오프닝입니다.

...제가 구한 바로는 HOLY WORLD는 '참마대성 데몬베인(斬魔大聖 デモンベイン)'의 오프닝이고, '기신포후'의 오프닝은 Evil Shine 으로 알고 있습니다만...
같은 게임 가지고 PC와 PS2로 발매하면서 오프닝마저 바꿔버리니 이런 사태가 발생해버리는군요. 어느 쪽이 맞는 건지 헷갈립니다. (...)

참고로 人、神、機-Man God Machine-은 애니메이션의 오프닝이니 착오없으시길.

데몬베인 관련 음악 중에서 제가 가장 좋아하는 음악입니다.
다만 이미지가 어울리는 게 없어서 조금 애매한 걸 갖다 붙였습니다. -_-a
나름대로 어울리는 것도 같습니다만, 아무래도 저 이미지는 후속작인 '기신비상 데몬베인(機神飛翔デモンベイン)'에서 사용된 것 같아서 (...)

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://enfate.woweb.net/tt BlogIcon 레끼  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에...목소리가 글레이같아;

    2006.08.21 14:30

BLOG main image
Chaotic Blue Hole
마비노기 하프 서버 : 실피리트 데레스테 : Sylphirit 소녀전선(中) : Sylphirit 소라히메(日) : Sylphirit 퍼즐 앤 드래곤(한) : 569,733,350
by ZeX

공지사항

카테고리

분류 전체보기 (1001)
게임 (104)
잡담 (269)
영상 (226)
독설 (168)
몽상 (127)
활자 (87)
드래곤 케이브 (12)

달력

«   2019/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Statistics Graph
tistory!get rss Tistory Tistory 가입하기!