울트라맨 넥서스 - 靑い果實

Ultraman NEXUS 2nd OP - 靑い果實(푸른 열매)

歌：Doa(도아)

辛い事をダシにして自然にブレ-キがかかる
괴로운 일을 조금씩 꺼내며 자연스럽게 브레이크가 걸려

ちょっと寄り道していこうかなんて
‘지름길로 가 볼까’라니

氣まぐれな大人たちの氣まぐれな遊び方に
변덕스러운 어른들의 변덕스러운 놀이방식에

惑わされて進むのを忘れていた
방황하며 나아가는 것을 잊고 있었어

no way
싫다...

誰かが足跡氣を拔いて付けてくるから
누군가가 발자국을 멍하니 만들어 오기에

今ここで追いつかれたら彈かれちゃいそうだ
쫓기다 지쳐 지금 여기서 끌려가 버릴 것 같아

パワ(Power)-を絞り出せハダカのままの欲望で
힘을 짜내서 맨몸의 욕망뿐인

まだ甘くはない靑い果實でしょ
아직 달콤하지 않은 푸른 과실이지

瞳を靜かに閉じ小さな種を握って
조용히 눈을 감고 작은 씨앗을 쥐고서

今走り出せば屆くはずこの思い
지금 달려나가면 다다를 것같은 이 마음



すぶ濡れになったままでアクセルを踏みこんで
흠뻑 젖은 채로 액셀을 밟으며

あの頃の情熱をもみ消す
그 시절의 정열을 지워 없앤다

高鳴る鼓動暴れるガムシャラだったあの頃の
높이 울리는 고동이 날뛰고 아무 생각도 없었던 그 시절의

僕に僕がほらもう追いつかれる
나에게 내가 이제 추월당한다

oh, no
이런...

後ろなんか見ずに走り續けてきたけど
뒤 따위 돌아보지 않고서 계속 달려오기만 했지만

知らぬ間に甘い誘惑に流されていたんだ
모르는 사이에 달콤한 유혹에 흘려 다니고 있었어

パワ-を絞り出せハダカのままの欲望で
힘을 짜내서 맨몸의 욕망뿐인

僕はちっぽけな靑い果實でしょ
나는 작기만 한 파란 열매지

勇氣をねじり出せ今の現實に
용기를 비틀어서 지금의 현실에

滿足したら屆かないこの思い
만족한다면 이 마음이 닿을 리 없어





今日からは今日からの明日からは明日からの
오늘부터는 오늘부터의, 내일부터는 내일부터의

眞新しいスト-リ-刻めばいいでしょ
정말로 새로운 이야기를 새기면 되는 거야

Can you please give some more power to me
나에게 조금 더 힘을 줄 수 있니

Don't stop coz you've been chacing around
너는 계속해서 달려오고 있으니까 멈추지 마

風を拔き去って屆かせるこの思い
바람을 앞질러서 이 마음을 닿게 하겠어

鬪いから逃げてたまじめさにさよならさ
싸움으로부터 도망쳤었던 성실함이여, 안녕

まだ甘くはない靑い果實でしょ
아직 달콤하지 않은 파란 열매지

瞳を靜かに閉じ小さな種を握って
조용히 눈을 감고 작은 씨앗을 쥐고서

今走り出せば屆くはずこの思い
지금 달려나가면 다다를 것 같은 이마음...

Can you please give some more power to me(power to me)
나에게 조금 더 힘을 줄 수 있니

淡く實らせたい靑い果實でしょ
희미하게 열매 맺고 싶은 파란 열매지

Don't stop coz you've been chacing around(chacing around)
너는 계속해서 달려오고 있으니까 멈추지 마

風を拔き去って屆かせるこの思い
바람을 앞질러서 이 마음을 닿게 하겠어

=====================================================================================
특촬물 울트라맨 넥서스의 2번째 오프닝 송입니다.
울트라맨 시리즈 답지 않게(...) 어둡고 무거운 주제와 스토리 전개가 특징이었고, 여기에 토요일 오전 방영이라는 시간대 문제까지 겹치면서 5% 이하라는 저조한 시청률 때문에 결국 37화로 조기 종영된 비운의 작품이죠. 이 때문에 후속작으로 예정되어 있던 극장판 울트라맨2-레퀴엠 마저 계획이 포기되었습니다.

이후 넥서스 제작진이 다시 모여 만든 것이 울트라맨 뫼비우스라는데, 최근에 종영되었다고 하더군요. 이번에는 상당한 인기를 얻었다고 알고 있습니다.