Steins; Gate - Another Heaven

夢を 繫いだ　時の 誘惑
꿈을 옭아맨 시간의 유혹은

嵐の 後の　靑空が 沁みる
폭풍이 친 뒤의 푸른 하늘에 스며들어

幸せに なぜ　隱れているの?
행복한데 어째서 숨어있는 거니?

悲しみの 種　僕らを 試すよ
슬픔의 씨앗이 우리들을 시험하네요

すれ違う 優しさ　持て余し
엇갈리는 상냥함을 주체하지 못해서

夜の　闇に 震えてた
밤의 어둠에 떨고 있었죠

遠回りした 道で 氣づいた
멀리 돌아가던 길에서 깨달았어요

失くせない　ものが なんだか
잃어버려서는 안 될 것이 무엇인지를



せつなさを 越えて いま 呼び合う 瞳
애달픔을 뛰어넘어 지금 서로 부르는 눈동자

運命が 見つけた 絆
운명이 찾아낸 인연

壞れそうな もの　溢れてる 世界で
부서질 것 같은 것이 넘쳐나는 세계에서

永遠と 呼びたい　君に　出逢えた　ことだけは
영원이라 부르고 싶어요 그대와 만난 일만은





淚 搖らして　瞬く 星も
눈물 글썽이며 반짝였던 별도

すべては 過去に　放たれた 光
모든 것은 과거에 비춰졌던 빛이죠

偶然 なんて　ひとつもなくて
우연 따위는 하나도 없기에

この 瞬間も　必然の 奇跡
이 순간도 필연적인 기적이에요

觸れ合った 指先　愛しさが
맞닿은 손 끝에 사랑스러움이

かけた 魔法が 解けない
걸린 마법이 풀리지 않아요

離れ離れの　時を追い越し
뿔뿔이 흩어진 시간을 앞질러

たどり着く　樂園のドア
마침내 다다른 낙원의 문



星の 數ほどの 出逢い くぐり拔けて
별의 수만큼의 만남을 빠져나가서

新しい 夜明けに 抱かれ
새로운 새벽빛에 안겨서

愛が 祈りなら 惜しみなく 捧げて
사랑이 소원이라면 아낌없이 바치고

守りたい　こぼれた　君の　微笑み　續くよう
지키고 싶어요 흘러넘치는 그대의 미소가 계속되기를





せつなさを 越えて いま 呼び合う 瞳
애달픔을 뛰어넘어 지금 서로 부르는 눈동자

運命が 見つけた 絆
운명이 찾아낸 인연

壞れそうな もの　溢れてる 世界で
부서질 것 같은 것이 넘쳐나는 세계에서

永遠と 呼びたい　君に　出逢えた　ことだけは
영원이라 부르고 싶어요 그대와 만난 일만은

================================================================================================

5pb.에서 제작하고 니트로 플러스에서 배급한 슈타인즈 게이트 Xbox 버전의 엔딩 테마입니다.

상당히 분위기가 좋은 곡이죠. ...너무 잔잔해서 그런지 매드 무비도 사실상 전멸이지만.

iOS 버전의 엔딩 테마도 아마 이 곡일 것 같은데, 정작 엔딩을 보기는커녕 아직 절반도 못 했습니다. 구매는 해놓고 왜 하려는 생각이 안 들까요...